Le 25 novembre, nous fêterons le vingtième anniversaire de la création de NatuRhena le 28 novembre 1998.
Chers amis de Riedisheim et des environs,
Ce jour-là, à 10h30, nous vous invitons cordialement à faire connaissance avec un jeune alisier torminal, arbre en devenir que nous prévoyons de transplanter à côté de la petite réserve naturelle de la Fontaine Saint Marc, dite Màrksbrénnla, sur un terrain dont la commune est propriétaire ; il sera voisin, là, d’une aubépine classée “arbre remarquable” et de la trentaine d’autres espèces d’arbres et arbustes qui constitueront, comme nous l’espérons, une « lisière pédagogique ».
Les visites que vous lui rendrez par la suite vous rappelleront chaque fois notre jour de fête et vous permettront de suivre son évolution au fil des ans !
Le site n’étant pas accessible aux voitures, nous vous suggérons de laisser la vôtre de préférence au bas du cimetière pour monter par la rue des Vignerons (10 minutes), sinon dans la rue Saint Marc.
Nous nous déplacerons ensuite, dans la mesure du possible en covoiturage, jusqu’au restaurant du Buchwald pour partager un apéritif offert, avant le repas qui rassemblera les personnes qui s’y seront inscrites.
Une promenade digestive dans la forêt proche sera proposée ensuite, si le temps s’y prête.
Nous serons heureux de vous rencontrer à cette occasion.
Avec nos cordiales salutations
Chers membres et amis de NatuRhena,
Nous voudrions fêter avec vous les 20 ans de NatuRhena à une date proche de celle de sa création en novembre 1998.
C’est pourquoi nous avons réservé une salle au restaurant du Buchwald à Rixheim, 34 rue de Zimmersheim
le dimanche 25 novembre 2018 à 12h
Après l’apéritif qui sera l’occasion d’évoquer l’histoire de NatuRhena, un repas est organisé auquel vous pouvez
vous inscrire en choisissant le menu à 30€ ou le menu végétarien à 22€.
Si vous désirez participer à cette rencontre festive, veuillez confirmer rapidement votre inscription
par mail accompagné d’un chèque ou virement selon menu choisi.
La somme sera considérée comme un don à l’association et nous vous enverrons un reçu.
Nous serons très heureux de vous accueillir ce jour-là
Françoise Chanteux, présidente
Liebe Mitglieder und Freunde von NatuRhena,
Wir möchten mit Ihnen zusammen das 20 jährige Bestehen von NatuRhena im Gründungsmonat November
feiern.
Deshalb haben wir einen Gastraum im Restaurant Buchwald in Rixheim, 34 rue de Zimmersheim
am Sonntag, 25. November um 12 Uhr reserviert.
Im Anschluss an den Aperitif, wo wir uns die Geschichte des Vereins in Erinnerung rufen, besteht die Möglichkeit
sich für ein gemeinsames Essen anzumelden und ein Mittagsmenu zum Preis von 30 Euro
oder ein vegetarisches Menu zum Preis von 22 Euro zu reservieren.
Wenn Sie an diesem festlichen Zusammensein teilhaben wollen dann schreiben Sie sich baldmöglichst anhand
des beiliegenden Anmeldeformulars ein.
Dieser Betrag wird Ihnen als Spende anerkannt und Sie erhalten von uns eine Spendenbescheinigung.
Wir würden uns sehr freuen Sie an diesem Tag begrüssen zu dürfen
Françoise Chanteux, Vorsitzende
Inscription avec informations à envoyer par mail ou courrier pour le repas du 25 novembre 2018 à 12h
Nom, Prénom
Adresse mail
Combien de menus à 30 € Combien de menus végétariens à 22€
Coupon à renvoyer avec votre chèque à
Jean-Jacques WEGERICH 14 chemin du Kerlenbach 68620 BITSCHWILLER-les-THANN
Ou en ligne à info@naturhena.org
Virement à ASS NATURHENA CCM Pays de Thann
IBAN : FR76 1027 8035 0000 0207 4300 131
Anmeldung zum gemeinsamen Essen am 25.November 2018 um 12 Uhr
Name, Vorname
Mailadresse
Anzahl Menüs zu 30€ Anzahl vegetarische Menüs zu 22€
Melden Sie sich bitte auf info@naturhena.org
und überweisen Sie den entsprechenden Betrag auf das Konto von NatuRhena bei der Stadtsparkasse 79372 Müllheim
Iban Nr DE51 6835 1865 0007 5155 13