Chers membres et amis de NatuRhena,
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre Assemblée Générale qui se tiendra
le 26 avril 2026 à 10 h 30 au CINE de Lutterbach, 7 rue de la Savonnerie
Cette invitation est l’occasion de vous rappeler de renouveler votre adhésion pour 2026 si vous ne l’avez pas encore fait. Merci beaucoup !
Nous faisons aussi appel à candidatures afin de compléter notre comité : seulement 4 réunions par an, dans une ambiance conviviale et sympatique !
Vos idées de sorties seront bienvenues lors de l’AG, ainsi que toute proposition qui contribuerait à nourrir et embellir la vie de notre association.
Merci de venir nombreux et de vous inscrire par mail (info@naturhena.org) ou par téléphone au 0389 68 11 95 (laisser un message en cas d’absence).
*****
Liebe Mitglieder und Freunde von NatuRhena,
Wir laden Sie herzlich ein, an unserer Mitgliederversammlung teilzunehmen,
die am 26. April 2026 um 10.30 Uhr in CINE de Lutterbach, 7 rue de la Savonnerie
stattfinden wird.
Diese Einladung ist auch eine gute Gelegenheit, Sie daran zu erinnern, Ihre Mitgliedschaft für 2026 zu erneuern, falls Sie dies noch nicht getan haben. Herzlichen Dank !
Wenn Sie unseren Vorstand beitreten möchten, werden wir Sie gerne aufnehmen : wir treffen uns vier mal jährlich in entspannter und freundlicher Stimmung.
Ihre Vorschläge für Ausflüge sind bei der Versammlung willkommen, ebenso ihre Ideen, unseren Verein noch lebendiger und schöner zu gestalten.
Wir werden uns freuen, wenn Sie zahlreich erscheinen. Bitte melden Sie sich per E-Mail (Info@naturhena.org) oder telefonisch unter 03 89 68 11 95 an (bei Abwesenheit bitte auf Tonband sprechen) an.
A 14h30, nous sommes attendus aux Champs d’Orion, 135 rue de Mulhouse à Reiningue, à un peu plus d’un kilomètre du CINE, pour la visite de cette ferme en maraîchage sur sol vivant. Une expérience de plus de 10 ans pour une agriculture locale, respectueuse de l’environnement et pour la résilience alimentaire de demain, au sein d’un collectif de producteurs locaux.
14.30 Wir werden von Ben im Hof « Les Champs d’Orion » erwartet, 135 rue de Mulhouse in Reiningue. Ben wird uns durch die Gemüsefelder führen und uns zeigen und erklären, wie das junge Kollektiv unsere Nahrung nachhaltig und respektvoll produziert. Der Hof ist etwa 1 Km von CINE entfernt.