C’est par une belle journée automnale que se sont retrouvés, à la Maison de la Forêt (Waldhaus) de Freiburg-Günterstal, les 19 participants à cette sortie, 13 venus de France et 6 Allemands.

Un large chemin forestier nous a d’abord fait passer à côté de l’étang “Wonnhaldeweiher” et des abris avec place de feu pour grillades appelés “Zedernhütten”, après lesquels nous avons abordé celui des divers circuits de l’Arboretum consacré aux arbres de chez nous et à leurs usages.

Au-delà des renseignements fournis par les plaquettes descriptives d’une quinzaine d’arbres différents, nous aurons appris bien d’autres choses encore sur des plantes et autres arbustes, grâce aux explications de Jean-Paul Ahr, le pédagogue-nature alsacien de notre association. 

Thomas Goepfert s’étant mis, panier au bras, à la recherche de champignons en sous-bois, nous avons pu largement profiter aussi des vastes connaissances dans ce domaine du pédagogue-nature allemand Paul Finus, l’un des membres fondateurs de NatuRhena.

A un auditoire installé en cercle à la fin de la promenade, Jean-Paul a pu apporter encore d’intéressants compléments d’information sur la vie des arbres et de leur communauté forestière.

Nous avons été émerveillé par les branches et troncs sculptés du sentier qui leur est consacré. Nous reviendrons avec plaisir lors d’une prochaine sortie compléter notre découverte de la partie du circuit des champignons intitulé Mycelium dont des fiches explicatives en français nous avaient été remises.

Les animatrices de la Maison de la Forêt ont bien voulu nous accueillir encore juste avant la fermeture, et c’est après un goûter partagé en ce lieu que nous nous sommes séparés, bien contents de notre après-midi.

Il y aurait encore beaucoup à découvrir sur d’autres circuits de ce très grand Arboretum, largement de quoi occuper une, voire plusieurs sorties en 2018.

 

[Not a valid template]

Ausflug zum Arboretum in Freiburg am 15. Oktober 2017

Bei herrlichem Herbstwetter traf sich die Gruppe von 19 Teilnehmern (13 aus Frankreich und 6 aus Deutschland) beim Waldhaus in Freiburg-Günterstal.

Vorbei am Wonnhaldeweiher und an den Grillhütten führte uns der Waldweg auf den Themenpfad « Einheimische Baumarten und ihre Nutzung ».

Neben den 15 beschilderten Baumarten lernten wir noch bedeutend mehr über dir Pflanzen und das Leben im Wald von unserem Naturpädagogen Jean-Paul Ahr.

Da Thomas Goepfert sich auf die Suche nach Pilzen gemacht hatte, konnten wir darüber hinaus durch den Pilzkenner Paul Finus Kenntnisse über die verschiedenen Pilzarten die wir im Wald fanden erlangen.

In einer gemeinsamen Runde am Ende des Parcours erläuterte uns Jean-Paul in vielen Einzelheiten das Leben der Bäume und Pilze im Wald.

Leider blieb uns nach dreistündiger Exkursion nur wenig Zeit den Holzskulpturenpfad und den Pilzpfad « Mycelium » näher kennenzulernen.

Es gibt noch sehr vieles zu entdecken im Arboretum, genug um einen weiteren Ausflug zu organisieren.


Am Sonntag 15.10.2017 von 14 bis 17 Uhr Dimanche, 15.10.2017  de 14 h à 17 h

 Ausflug zum Arboretum im Stadtwald Freiburg-Günterstal und Gelegenheit im WaldHaus (www.waldhaus-freiburg.de) die interaktive Ausstellung über das Wasser und seine Bedeutung zu besuchen. Sortie à l’Arboretum de la forêt communale de Freiburg-Günstertal et possibilité de visiter au Waldhaus l’exposition interactive sur le thème de l’eau. 

Die Wegstrecke beträgt max. 2 km und ist kinderwagengeeignet. 2 km de marche maximum sur un chemin accessible aux poussettes

Wir werden einen der Themenpfade mit verschiedenen Stationen im Stadtwald besuchen und vieles über die Bäume  erfahren. Entdecken Sie die Welt der Bäume und auch der Pilze und geniessen Sie faszinierende Ein-und Ausblicke. Nous suivrons un des chemins à thème avec différentes étapes dans la forêt communale et nous apprendrons beaucoup de choses sur les arbres. Le monde des arbres et celui des champignons fascineront notre regard intérieur et extérieur.

Es gibt am Ende der Strecke noch einen sehr schönen Holzskulpturenpfad und einen recht neuen Pilzpfad über das Leben der Pilze. Possibilité de parcourir ensuite le très beau chemin des sculptures sur bois et le tout nouveau chemin sur la vie des champignons (avec documentation en français).

So kann jeder Teilnehmer noch entscheiden wie lange er teilnehmen will oder ob er gleich nebenan im Waldhaus die Ausstellung besichtigen oder einen Kaffee trinken möchte. Ainsi, les participants auront le choix entre poursuivre la promenade, visiter l’exposition ou s’asseoir au café.

covoiturageTreffpunkt:  13 h  Parkplatz am Intermarché in Chalampé (gleich nach der Grenze)
         oder  14 h Waldparkplatz Wonnhalde am Waldhaus , Wonnhaldestrasse 6, 79100 Freiburg

Rendez-vous à 13h sur le parking de l'Intermarché à Chalampé, juste après la frontière
                         ou à 14h sur le parking Wohnhalde du Waldhaus, Wonnhaldestrasse 6, 79100 Freiburg

Das Waldhaus mit Café und Ausstellungsraum ist von 12 bis 17 h geöffnet. Le café et la salle d’exposition du Waldhaus sont ouverts de 12 à 17h.

Anmeldung / Inscription :  info@naturhena.org

oder bei / ou auprès de  Maria LAURENT  0033/ 389637102    Handy  017629091364 (D)    portable 0602610793 (F)

Der Ausflug ist kostenlos, über eine Spende würden wir uns aber sehr freuenLa sortie est gratuite. Pour les non-adhérents, une petite contribution sous forme de don sera la bienvenue.