Nous voulons renouer avec les colonies de vacances nature bilingues qui ont enchanté tant d’enfants pendant des années. Une colonie aura lieu la première semaine d’août à Ferrette au Centre A la Croisée des chemins (anciennement Don Bosco) avec une équipe d’animateurs dynamique et bilingue.

Nous voulons rassembler venant de Suisse, d’Allemagne et de France, au moins une trentaine d’enfants de 8 à 12 ans.

Au programme de belles sorties thématiques, à la découverte des arbres, une ferme pédagogique…

Les animateurs seront bilingues, de nationalité française ou allemande.

L’arrivée des enfants se fera le dimanche après-midi 4 août, le départ samedi 10 août au début de l’après-midi, les trajets sont à organiser par les parents, des covoiturages sont possibles.

Dépliant d’informations sur la colo :

Depliant_Colo_2019-impression

Bulletin d’inscription

Inscription_Colo_2019

Plus d’informations par mail à contact@naturhena.org.

Eine Freizeit findet in der ersten Augustwoche in Ferette im Zentrum « A la croisée des chemins » (ehemals Don Bosco) statt mit einem dynamischen, zweisprachigen Betreuerteam.

Wir wollen mindestens 30 Kinder im Alter von 8 – 12 Jahren aus der Schweiz, aus Deutschland und Frankreich zusammenführen.