Am Sonntag 15.10.2017 von 14 bis 17 Uhr Dimanche, 15.10.2017  de 14 h à 17 h

 Ausflug zum Arboretum im Stadtwald Freiburg-Günterstal und Gelegenheit im WaldHaus (www.waldhaus-freiburg.de) die interaktive Ausstellung über das Wasser und seine Bedeutung zu besuchen. Sortie à l’Arboretum de la forêt communale de Freiburg-Günstertal et possibilité de visiter au Waldhaus l’exposition interactive sur le thème de l’eau. 

Die Wegstrecke beträgt max. 2 km und ist kinderwagengeeignet. 2 km de marche maximum sur un chemin accessible aux poussettes

Wir werden einen der Themenpfade mit verschiedenen Stationen im Stadtwald besuchen und vieles über die Bäume  erfahren. Entdecken Sie die Welt der Bäume und auch der Pilze und geniessen Sie faszinierende Ein-und Ausblicke. Nous suivrons un des chemins à thème avec différentes étapes dans la forêt communale et nous apprendrons beaucoup de choses sur les arbres. Le monde des arbres et celui des champignons fascineront notre regard intérieur et extérieur.

Es gibt am Ende der Strecke noch einen sehr schönen Holzskulpturenpfad und einen recht neuen Pilzpfad über das Leben der Pilze. Possibilité de parcourir ensuite le très beau chemin des sculptures sur bois et le tout nouveau chemin sur la vie des champignons (avec documentation en français).

So kann jeder Teilnehmer noch entscheiden wie lange er teilnehmen will oder ob er gleich nebenan im Waldhaus die Ausstellung besichtigen oder einen Kaffee trinken möchte. Ainsi, les participants auront le choix entre poursuivre la promenade, visiter l’exposition ou s’asseoir au café.

covoiturageTreffpunkt:  13 h  Parkplatz am Intermarché in Chalampé (gleich nach der Grenze)
         oder  14 h Waldparkplatz Wonnhalde am Waldhaus , Wonnhaldestrasse 6, 79100 Freiburg

Rendez-vous à 13h sur le parking de l'Intermarché à Chalampé, juste après la frontière
                         ou à 14h sur le parking Wohnhalde du Waldhaus, Wonnhaldestrasse 6, 79100 Freiburg

Das Waldhaus mit Café und Ausstellungsraum ist von 12 bis 17 h geöffnet. Le café et la salle d’exposition du Waldhaus sont ouverts de 12 à 17h.

Anmeldung / Inscription :  info@naturhena.org

oder bei / ou auprès de  Maria LAURENT  0033/ 389637102    Handy  017629091364 (D)    portable 0602610793 (F)

Der Ausflug ist kostenlos, über eine Spende würden wir uns aber sehr freuenLa sortie est gratuite. Pour les non-adhérents, une petite contribution sous forme de don sera la bienvenue.